|
 |
“Ces dernières années, nous assistons
à une augmentation préoccupante de l´endettement
des familles. De plus en plus de familles se trouvent
déjà dans une situation limite ou risquent
d´y arriver, et une partie importante de ces problèmes
pourrait avoir été évitée
avec des connaissances de base et plus d´informations
au départ"
Langue: espagnol
Ouvrir
|
 |
"Cette étude été
réalisée avec les entrepreneuses et femmes
chefs d´entreprise qui ont obtenu un microcrédit
auprès des différentes organisations espagnoles
qui les gèrent. L´objectif de cette étude
est de comprendre quelle a été l´influence
du microcrédit dans la vie de ces personnes et
comment il peut être adapté pour augmenter
son efficacité."
Langue: espagnol
Ouvrir
|
 |
This study was carried out among
the women entrepreneurs who obtained a microloan through
the different Spanish entities that offer them. It does
not intend to generalize about the impact of microcredit,
but rather to offer a view of how the loans affected
this sample....
Langue: anglais
Ouvrir
|
 |
The number of women who are self-employed
in Europe is much smaller than that of men and the number
of women entrepreneurs with employees is smaller still.
Microcredit has proven across the globe to be an effective
tool for engaging and assisting women to take their
first steps into selfemployment. The large majority
(87.4%) of women entrepreneurs across Europe have microenterprises
(Eurochambers, 2004). However, in Europe microfinance
providers are not reaching proportionally as many women
as in other parts of the world....
Langue: anglais
Ouvrir
|
 |
Women represent only 30% of entrepreneurs
in Europe and cite access to finance as the most significant
constraint affecting the launch, growth and sustainability
of their businesses. With businesses clustered in the
very competitive service sector, higher poverty levels,
greater unemployment rates and fewer assets than men,
it can be difficult for women to access traditional
bank lending to start their businesses. Microfinance
addresses this challenge by offering business loans
of 25,000 euros and less to persons excluded from bank
lending...
Langue: anglais
Ouvrir
|
 |
“Selon un rapport de l´Union
Européenne, l´endettement des familles
en Espagne pourrait atteindre, en 2008, 95% du Produit
Intérieur Brut (PIB). Cet endettement croissant
a été qualifié d´alarmant
par la Banque d´Espagne. L´encouragement
à la consommation, le coût élevé
du logement (75% des dettes correspondent à des
prêts immobiliers), ainsi que la facilité
relative d´accès aux sources de financement
et l´augmentation des taux d´intérêt
ont provoqué le surendettement de nombreuses
familles, d´où un risque élevé
d´impayés...
Langue: espagnol
Ouvrir
|
 |
Cette étude a été
réalisée avec les entrepreneuses et les
femmes chefs d´entreprise qui ont obtenu un microcrédit
auprès de notre organisation. Son objectif n´est
donc pas d´établir des généralités
sur l´impact des microcrédits, mais plutôt
de proposer une vision de comment ils ont affecté
cet échantillon....
Langue: espagnol
Ouvrir
|
|
|
|
|
|
BANCO MUNDIAL DE LA MUJER - FUNDACIÓN
LABORAL WWB EN ESPAÑA
VILLANUEVA, 31-1º DCHA. - 28001 MADRID - TEL. 91-435.47.03
FAX. 91-576.80.26
E-MAIL:
wwb@bancomujer.org
|
|